Aktualności

Legenda o pierwszej kozie

Jak opowiadała babcia każdej zimy.

Starożytni mówili, że podczas Pierwszej Zimy, zanim ludzie nauczyli się opłakiwać i pamiętać, wędrowali zmarli.

Zasłona była cienka, ale ścieżki ciemne i nic nie prowadziło zagubionych dusz do domu. Nawet Meirothea, której księżycowe światło łagodziło noc, nie mogła oświetlić każdego miejsca, w którym krył się smutek.

Pewnego wieczoru, idąc przez mróz, Meirothea dostrzegła ducha dziecka siedzącego pod gołym drzewem. Dziecko było zmarznięte, przestraszone, niemogące wypowiedzieć własnego imienia, ponieważ ludzkość nie nauczyła się jeszcze prawdziwego języka, jedynie garstki słów, a żadnego nie oznaczającego żalu czy żałoby.

Meirothea uklękła i wyszeptała: „Malutka, podążaj za moim głosem”. Ale dziecko nie mogło się podnieść. Ich stopy splątały się w cieniu.

Meirothea zawołała więc wilka. Ale kroki wilka były zbyt ciężkie, a cienie zaczęły się obawiać jego zębów.

Wtedy Meirothea zawołała ptaka. Ale skrzydła ptaka nie mogły dosięgnąć nisko położonych miejsc, gdzie gromadzi się smutek.

Więc Meirothea zawołała po raz trzeci w ciszę świata: „Jeśli jakiekolwiek stworzenie zna ukryte drogi, niech mi je pokaże”.

Z ciemnych korzeni drzewa wyłoniła się mała postać. Stworzenie o bystrych oczach, zwinnych kopytach i rogach niczym dwa półksiężyce. Skłoniło się Meirothei, jakby czekało, aż przemówi.

Koza podeszła do duszy dziecka i delikatnie dotknęła jej rogiem. Tam, gdzie dotknęła, cienie się rozluźniły. Koza odwróciła się, idąc ścieżką, której jeszcze przed chwilą nie było, ścieżką wijącą się między cierniami smutku a głębokimi zaspami zapomnienia. A dziecko podążyło za nią.

Kiedy dotarli do Zasłony, koza wróciła do Meirothei i ponownie się skłoniła. „Dlaczego pomagasz zagubionym?” – zapytał Odkupiciel. Koza nie przemówiła, kozy wciąż rzadko to robią, ale przyłożyła czoło do jej dłoni, a ona zrozumiała: „Bo żywi rzadko patrzą w dół, a umarli często”.

Od tego dnia koza kroczyła przed Meirotheą we wszystkich zimowych podróżach. Jej kopyta odnajdywały każdą ukrytą drogę. Jej rogi rozbijały każdą pułapkę cienia. A w jej jasnych oczach odbijała się każda dusza, która szukała drogi do domu.

Dlatego w Yule splatamy małe koziołki ze słomy, aby oddać cześć Pierwszemu Przewodnikowi. Umieszczamy je w drzwiach, na paleniskach, przy ogniu lub latarni, wierząc, że koziołek wciąż kroczy niezauważony, torując drogę duchom zmarłych.

I mówimy: „Wilk strzeże, ptak ostrzega, a koza prowadzi cię do domu”.

Świętuj Yule w Pax Dei podczas wydarzenia sezonowego!

Obchody Yule zaczną się od 17 grudnia 2025 r. po przerwie technicznej około godz. 12:00 i potrwają do 13 stycznia 2026 r.

To miesięczne święto da Wam mnóstwo czasu na zbieranie składników oraz tworzenie świątecznych receptur Yule. Aby rozpocząć, będziecie musieli wytworzyć i założyć Talizman Yule, który odblokuje dostęp do unikalnych zasobów dostępnych wyłącznie podczas wydarzenia. Po jego zdjęciu zasoby te przestaną być widoczne.

Dalej możecie odkrywać wszystkie sezonowe przepisy, a nawet przygotować zapasowe przedmioty, które po zakończeniu wydarzenia będzie można sprzedać lub wymienić z innymi graczami.

Verse 5 Battle for Lyonesse patch notes - 12.12.2025

PvP i Lyonesse

• Teraz możesz pozyskać Mournwood z drzew Mournel w Lyonesse.
• Za pomocą Mournwood i złota możesz kontrolować jedną (lub więcej) z 12 nowych Świątyni Feudalnych w Lyonesse.
• Świątynie można ulepszać, co pozwala na budowę większej liczby budynków i zapewnia system ich utrzymania.
• Mapa Lyonesse została zaktualizowana, aby pokazać Świątynie, heraldykę kontrolującego Klanu i miejsca pojawiania się drzewa Mournel.
• Podczas noszenia Mournwood, postacie nie mogą korzystać z cudów Szybkiej Podróży, w tym z umiejętności Unstuck.
• Czas wylogowania w Lyonesse został wydłużony do 60 sekund i resetuje się, jeśli w tym czasie otrzymasz obrażenia. Pamiętaj, aby wylogowywać się tylko w miejscach, o których wiesz, że są bezpieczne.
• Drzwi wymagają od graczy przynależności do kontrolującego klanu, gdy są umieszczane na działce w pobliżu Świątyni. Podobne sterowanie wprowadzone zostanie również poza Lyonesse.
• Naprawiono błąd, który czasami powodował, że gracze wchodzący do Lyonesse przez bezpieczne obszary byli oznaczani jako PvP.

Zmiany w rozgrywce

• Teraz „20-sekundowy czas odnowienia zmiany broni” będzie obowiązywał tylko w przypadku wyposażenia broni innej od tej, którą wyposażano ostatnio. Możesz teraz schować broń, wyposażyć się w łuki lub narzędzia, a następnie dobyć broni bez odliczania czasu odnowienia. Możesz również wyposażyć się w broń tego samego „typu” bez czasu odnowienia. Na przykład, możesz zamienić Żelazną Buławę na Brązową Buławę bez czasu odnowienia, ale jeśli zamienisz Kostur Boskości na Kostur Zefiru, otrzymasz czas odnowienia, ponieważ oba kostury mają różne zaklęcia i atrybuty.
• Naprawiono problem z pojawianiem się NPC-ów, który powodował, że nazwani NPC-e w lochach byli niezwykle rzadcy. Powinny teraz pojawiać się z oczekiwaną częstotliwością.
• Naprawiono błąd, przez który Kamerdyner przypadkowo pojawiał się w miejscu, w którym nie powinien.
• Kultyści zwiększyli środki bezpieczeństwa i zaczęli bardziej chronić swoje stosy nielegalnie zdobytych łupów.
• Populacje jaskiń zostały wzmocnione i przekształcone zgodnie z kaprysem Boskości.
• Kultyści Zebian przegrupowali i wzmocnili swoje siły w lochach Zebeum.
• Naprawiono problem, w wyniku którego wielu graczy mogło siedzieć na wcześniej ustawionych krzesłach w punktach POI.
• Naprawiono problemy, w wyniku których stworzenia w jaskiniach pojawiały się w niedostępnych miejscach.
• Z demonicznymi drzewami z biomu Zniszczonych Równin nie można już wchodzić w interakcję za pośrednictwem żadnych środków widocznych dla gracza.

Równoważenie rozgrywki

• Punkty doświadczenia zdobywane za przeciwników elitarnych i bossów zostały zwiększone o 18%.
• Elitarni przeciwnicy zadają większe obrażenia, zwłaszcza Elitarni Kultyści i Demony.
• Wrogowie powinni trochę szybciej stracić zainteresowanie Tobą, zwłaszcza jeśli nic im nie zrobiłeś i przed nimi uciekasz.
• Ilość czystego żelaza znalezionego poza Lyonesse nieznacznie wzrosła.
• Czasy odradzania się większości zasobów zostały znacznie skrócone. Dotyczy to wszystkich obszarów świata i w efekcie zwiększa liczbę dziennych odrodzeń, nawet w przypadku zasobów, dla których liczba węzłów odradzania się została zmniejszona.
• Poprzednia wersja przypadkowo rozdysponowała do Lyonesse znacznie więcej czystego żelaza i bawełny niż planowano. Liczba węzłów odradzania została zmniejszona, ale po zmianie czasu odradzania, całkowita liczba dostępnych zasobów dziennych jest wyższa niż w verse 4.
• Lyonesse teraz generuje wszystkie zasoby dostępne w Wildlands.
• Liczba zaklęć pojawiających się na ziemi w Lyonesse została zmniejszona z 4 do 2 węzłów.
• Ilość zaklętych zasobów wypadających z łupów od postaci niezależnych została znacząco zwiększona, a szansa na wypadnięcie 0% łupów z zaklętych zasobów została usunięta w przypadku Kolekcjonera, Żniwiarza i Zbieracza.
• Naprawiono błąd powodujący, że Kolekcjonerzy, Żniwiarze i Zbieracze pojawiali się znacznie rzadziej niż zamierzono.
• Zwiększono trwałość i żywotność broni, narzędzi i tarcz o 33%, natomiast skrócono żywotność pancerza o 33%.
• Łupy ze stosów łupów zostały znacznie ulepszone. Możesz teraz spodziewać się złota, kilku stosów cennych materiałów, reliktów frakcji i rozsądnej szansy na zdobycie rzadkiego reliktu.
• Postacie niezależne nie upuszczają już skóry nubukowej; zamiast tego mogą upuszczać skórę zamszową lub lepszą.
• Zmieniono czas odnowienia niektórych umiejętności NPC, które wpływają na ich zachowania na różne sposoby, aby uczynić walkę z nimi nieco bardziej taktyczną.

Budowanie i wytwarzanie

• Pojemność wszystkich skrzyń i pojemników została zwiększona, a ich opisy teraz wyraźnie wskazują, ile rzeczy można w nich pomieścić. Rozmiar poszczególnych pojemników został również dostosowany, aby lepiej odzwierciedlał stopień trudności i koszt ich produkcji.
• Każdy poziom kontenerów oferuje teraz niewielki wybór kontenerów do masowej produkcji, zamiast jednego oczywistego wyboru. Wszystkie te kontenery są większe niż wcześniej i twórcy mają nadzieję, że w połączeniu ze zwiększonym rozmiarem wielu komponentów sprawi to, że zarządzanie zapasami stanie się mniej uciążliwe.
• Zaktualizowano przepisy na kilka skrzyń i innych pojemników do przechowywania, aby lepiej odzwierciedlały ich jakość, materiały i względny poziom w ramach postępów.
• Skrzynia Griffin jest teraz produkowana z bardziej odpowiednich materiałów. Według twórców w momencie premiery była zdecydowanie zbyt tania i łatwa w produkcji, przez co przyćmiła inne rozwiązania do przechowywania.
• Zwiększono rozmiary stosów różnych komponentów rzemieślniczych, zwłaszcza tych związanych z krawiectwem, obróbką skóry, pieczeniem i warzeniem piwa.
• Przetwarzanie rzemieślnicze, takie jak w piecach garncarskich i piecach hutniczych, ma teraz bardziej sensowne domyślne sortowanie receptur (tak, węgiel drzewny jest teraz wyświetlany przed wapnem).
• Naprawiono problem, w którym stan drzwi nie był prawidłowo replikowany, co powodowało błędy przy więcej niż jednym graczu.
• Naprawiono problem, w którym belka z długiego kłody łączyła się w jedną stronę, ale w drugą już nie.
• Naprawiono problem z sporadycznym blokowaniem się prób wytwarzania przedmiotów.
• Naprawiono problem z widocznością trawy przez studnię.
• Naprawiono niespójne nazwy elementów konstrukcyjnych muru wapiennego.
• Naprawiono poziomy przepisu na rozczłonkowane mięso zamszowe.
• Przepis na sztabkę brązu jest teraz domyślnie odblokowany.

Nowe meble i dekoracje

• Nowe drewniane tabliczki - tabliczki rzymskich od IX, znaki strzałek (lewo, prawo, góra, dół), znak piwa.
• Taczka ogrodowa (statyczna) do dekoracji, pełniąca również funkcję małego pojemnika.
• Dużo nowej dekoracyjnej zastawy stołowej.
• Kilka nowych dywanów ze skór zwierzęcych w różnych rozmiarach.
• Dużo nowych świeczników — zarówno ściennych, jak i stołowych.
• Nowy drewniany stół, stołek i półka.
• Nowe doniczki okienne.

Interfejs użytkownika

HUD został dostosowany i nie nakłada się na żadne inne elementy interfejsu użytkownika w następujący sposób:

• Powiadomienia dotyczące podnoszenia przedmiotów, postępu rzemieślniczego i postępu w walce zostały przeniesione na lewą stronę postaci.
• Komponent Strefy i PVP został dostosowany i lekko przesunięty w górę.
• Główne powiadomienie zostało dostosowane i przesunięte nieznacznie w dół.
• Łatwiej jest odpowiedzieć na polecenie „Revive”. Powiadomienie jest dłuższe i dodano funkcję przytrzymania klawisza.
• Naprawiono błąd, w wyniku którego informacje o premii do mocy przedmiotu, którą można uzyskać poprzez zaklęcie, nie uwzględniały poprzednich zaklęć danego przedmiotu.
• Czas trwania statusu Active Premium został dodany do podpowiedzi Premium.
• Naprawiono problem z powielonymi symbolami „+” w polskiej wersji językowej podpowiedzi dotyczącej premii premium.
• Naprawiono problem migotania podpowiedzi dotyczących przedmiotów w interfejsie użytkownika, gdy ustawiony był język niemiecki.
• Naprawiono problem, przez który powiadomienia dotyczące łupów i umiejętności przestawały się wyświetlać.
• Naprawiono problem, w wyniku którego mapa w menu Działki młota budowlanego na krótko wyświetlała nazwy wszystkich stref w jednym miejscu przed pełnym załadowaniem mapy.
• Naprawiono błąd, w wyniku którego powiadomienia o podziale złota nadal pojawiały się po opuszczeniu drużyny.
• Naprawiono problem, w wyniku którego tekst informujący o upływie czasu spoczynku zwłok był nieaktualny.
• Naprawiono problem, w wyniku którego powiadomienie o podniesieniu czasami pozostawało na ekranie i migało.
• Powiadomienia o przyjęciach do klanu są teraz wysyłane wyłącznie do radnych i starszych.
• Nieprawidłowe nazwy użytkowników nie są już wyświetlane podczas otrzymywania zaproszeń do klanu lub drużyny.
• Poprawiono czytelność interaktywnych samouczków.

Sztuka i wizualizacje

• Naprawiono problem z fizyką drzew Snag podczas ich ścinania.
• Ogień w piecu garncarskim jest teraz prawidłowo ustawiony.
• Naprawiono problem, w wyniku którego blask słońca można było zobaczyć przechodząc przez pasmo górskie.
• Naprawiono błąd, przez który część roślinności pojawiała się w miejscach, w których nie powinna się pojawiać.
• Naprawiono problem, w wyniku którego niektóre drzewa rozciągały się w pionie i nie wyglądały prawidłowo.
• Naprawiono błąd, w wyniku którego celownik gracza zmieniał kolor na czerwony, gdy najeżdżał on kursorem na innego gracza poza trybem PvP.
• Naprawiono kilka skórzanych ubrań, w których były drobne przetarcia na paskach i w okolicy talii.
• Młot pozostaje teraz w dłoni podczas niszczenia budynku.
• Zaktualizowano styl wizualny efektów zaklęć Sylvan.

Sklep w grze i żetony działek

• Dodano 2 nowe plany subskrypcji: „Premium + 6 działek” i „Premium + 8 działek”.
• Dodano możliwość zakupu pojedynczych żetonów Działki
• Klient nie ulega już awarii po anulowaniu zakupu subskrypcji Steam.

Inne

• Klient nie zawiesza się już, gdy zakup subskrypcji Steam zostanie anulowany.

Verse 5 – Bitwa o Lyonesse – 12.12.2025

Aktualizacja Battle for Lyonesse wprowadza znaczącą zmianę w rozgrywce w Lyonesse, otwartym obszarze PvP w świecie Pax Dei. 

• Nowy surowiec: Mournwood, które można zbierać z nowych drzew Mournel, które występują tylko w Lyonesse. Uwaga – Szybka Podróż jest wyłączona, jeśli masz przy sobie Mournwood.
• Drzewa Mournel są bardzo rzadkie i pojawiają się na świecie gry tylko w godzinach szczytu, wieczorem. Miejsce, w którym drzewo ma się pojawić, zobaczysz na mapie gry Lyonesse, na określony czas przed jego pojawieniem się.
  • Niedziela, poniedziałek, środa, czwartek, piątek - 18:00-22:00
  • Wtorek, Sobota - 17:00-22:00
  • Shardy NA są ustawione na MT (UTC-7); shardy EU (w tym Arcadia) są ustawione na CET (UTC+1); shardy SEA są ustawione na SGT (UTC+8)
• Drzewa Mournel są bardzo wytrzymałe i mają mnóstwo zdrowia. Zebranie jednego z nich prawdopodobnie będzie wymagało długotrwałego wysiłku od wielu graczy. Jednak drewno jest przyznawane etapami; jeden gracz może je zebrać, nawet jeśli całkowite ścięcie drzewa zajęłoby znacznie więcej czasu.
• Lyonesse zyska 12 nowych Świątyni Feudalnych, które mogą zająć tylko lider klanu i starsi. Zajęcie miejsca na Świątynię Feudalną kosztuje zarówno złoto, jak i Mournwood. Utrzymanie tych miejsc wiąże się z kosztami w Mournwood, a także z magazynem wystarczającym na utrzymanie świątyni do tygodnia.
• Zajęcie Świątyni Feudalnej pozwala na umieszczenie trzech działek w tym miejscu. Po ulepszeniu możesz umieścić tam maksymalnie 22 działki.
• Możesz ustawić Świątynię Feudalną, którą twój klan zajął, jako swój punkt domowy w Petra Mea i użyć zaklęcia kosztującego 20 Łaski, aby szybko się do niej przenieść.